1
00:00:00,480 --> 00:00:02,447
Di penjahat
sistem peradilan,
2
00:00:02,448 --> 00:00:03,649
Masyarakat terwakili
3
00:00:03,709 --> 00:00:06,104
Berdua secara terpisah
namun kelompok yang sama pentingnya...
4
00:00:06,153 --> 00:00:08,187
Polisi
yang menyelidiki kejahatan
5
00:00:08,256 --> 00:00:09,288
Dan jaksa wilayah
6
00:00:09,358 --> 00:00:10,890
Siapa yang mengadili pelanggarnya.
7
00:00:10,960 --> 00:00:13,761
Inilah kisah mereka.
8
00:00:13,822 --> 00:00:15,721
- Selamat pagi.
9
00:00:17,525 --> 00:00:19,225
Pagi, jes.
10
00:00:19,299 --> 00:00:21,559
Sepertinya milik seseorang
siap untuk tidur siang.
11
00:00:21,654 --> 00:00:24,004
- Ya, jika aku beruntung.
12
00:00:24,063 --> 00:00:26,775
Semakin lelah dia,
semakin dia melawannya.
13
00:00:26,835 --> 00:00:28,833
- Permisi.
14
00:00:46,552 --> 00:00:49,554
- Damai sejahtera bersamamu.
15
00:00:49,648 --> 00:00:52,257
Mari kita sholat.
16
00:00:52,331 --> 00:00:53,932
Ayah sayang,
17
00:00:54,000 --> 00:00:55,401
Kita berkumpul bersama,
18
00:00:55,460 --> 00:00:57,035
Satu keluarga,
19
00:00:57,094 --> 00:00:59,095
Di hadapan cintamu.
20
00:00:59,189 --> 00:01:02,941
Kami meminta Anda untuk membuka hati kami
21
00:01:03,009 --> 00:01:04,209
Dan pikiran kita
22
00:01:04,270 --> 00:01:06,663
Agar kita bisa hidup damai.
23
00:01:06,712 --> 00:01:09,948
Kami meminta Anda untuk memberi kami keberanian
24
00:01:10,017 --> 00:01:12,777
Agar kita bisa berdiri
untuk kesulitan
25
00:01:12,851 --> 00:01:17,022
dan mencari keadilan dan kebenaran.
26
00:01:17,082 --> 00:01:20,710
Kami meminta Anda untuk senang
dalam tawa kami.
27
00:01:20,758 --> 00:01:23,027
Di saat...
[tembakan]
28
00:01:23,088 --> 00:01:25,620
- [wanita berteriak]
29
00:01:25,715 --> 00:01:28,232
[semua berteriak]
30
00:01:40,229 --> 00:01:41,731
-Dr.Walter Benning...
31
00:01:41,778 --> 00:01:44,882
Ditembak sekali, di belakang kepala,
saat doa pembuka.
32
00:01:44,950 --> 00:01:46,283
- Ada yang tidak punya
kepala mereka tertunduk?
33
00:01:46,352 --> 00:01:48,053
- Umat paroki
saat istirahat merokok
34
00:01:48,112 --> 00:01:49,513
Melihat laki-laki berkulit putih
keluar dari gereja,
35
00:01:49,587 --> 00:01:51,355
Berkendara pergi
dalam sedan biru tua.
36
00:01:51,416 --> 00:01:53,758
- Oh, syukurlah bagi para perokok.
37
00:01:53,859 --> 00:01:55,819
- Satu 9 milimeter
selongsong cangkang di sana,
38
00:01:55,894 --> 00:01:58,747
Tidak ada tanda-tanda senjata apa pun.
39
00:01:58,796 --> 00:02:01,999
- Kecuali yang satu itu
itu kemasan dokter.
40
00:02:02,067 --> 00:02:04,368
Dia juga memakai
rompi antipeluru.
41
00:02:04,429 --> 00:02:06,662
Banyak tindakan pencegahan
untuk kebaktian hari Minggu.
42
00:02:06,756 --> 00:02:08,757
- Dokter punya alasan
untuk berhati-hati.
43
00:02:08,806 --> 00:02:10,434
Dia pernah terkena peluru sebelumnya.
44
00:02:10,507 --> 00:02:11,909
- Itu harus dikatakan...
45
00:02:11,977 --> 00:02:13,577
Bisakah saya mendapatkan saksi?
46
00:02:13,638 --> 00:02:19,015
- Satu orang menghadap
jamaah saat salat.
47
00:02:19,084 --> 00:02:21,344
- Tidak, aku minta maaf.
48
00:02:21,419 --> 00:02:22,947
Mataku terpejam,
49
00:02:23,021 --> 00:02:26,123
Dan ketika saya mendengar suara tembakan,
Saya jatuh ke lantai.
50
00:02:26,181 --> 00:02:28,392
saya tidak punya
dr. keberanian Benning.
51
00:02:28,453 --> 00:02:29,954
- Apa... keberanian yang luar biasa
apakah itu?
52
00:02:30,028 --> 00:02:32,280
- Dr Benning
adalah penyedia aborsi.
53
00:02:32,328 --> 00:02:33,997
Khusus
dalam kasus yang paling sulit...
54
00:02:34,058 --> 00:02:35,859
Trimester ketiga.
55
00:02:35,934 --> 00:02:38,502
Dia adalah salah satu dari sedikit orang
bersedia mempertaruhkan keselamatannya sendiri.
56
00:02:38,602 --> 00:02:39,603
- Banyak orang Kristen
57
00:02:39,663 --> 00:02:41,638
Akan mempertimbangkan
apa yang dia lakukan adalah pembunuhan.
58
00:02:41,697 --> 00:02:44,942
Setiap anggota Anda percaya
di mata ganti mata?
59
00:02:45,009 --> 00:02:47,295
- Gereja kami
menganjurkan toleransi.
60
00:02:47,344 --> 00:02:49,872
Benning sudah datang
untuk layanan di sini
61
00:02:49,947 --> 00:02:52,475
Tanpa insiden
selama sepuluh tahun terakhir.
62
00:02:52,550 --> 00:02:54,317
- Seorang aborsi yang taat.
63
00:02:54,378 --> 00:02:57,980
- Walter Benning percaya
dia sedang melakukan pekerjaan tuan...
64
00:02:58,022 --> 00:03:01,777
Berdoa kepada tuhan yang sama
seperti kita semua.
65
00:03:04,719 --> 00:03:07,430
- Yah, dia seharusnya berdoa
sedikit lebih keras.
66
00:03:13,631 --> 00:03:16,631
Transkrip dari sumber Kanada
www.addci7ed.com
67
00:03:56,313 --> 00:03:58,314
- Aku memohon pada Walter
untuk menghentikan aborsi.
68
00:03:58,363 --> 00:04:00,164
Tapi dia keras kepala.
69
00:04:00,224 --> 00:04:01,226
- Dimana latihannya?
70
00:04:01,319 --> 00:04:02,627
- Dia punya kantor
di Manhattan,
71
00:04:02,701 --> 00:04:05,854
Tapi dia melakukan aborsi
di kliniknya di riverdale.
72
00:04:05,903 --> 00:04:07,762
Di situlah
mereka menembaknya tahun lalu.
73
00:04:07,858 --> 00:04:09,707
- Apakah mereka menangkap penyerangnya?
74
00:04:09,766 --> 00:04:11,327
- Seorang yang pro-kehidupan.
75
00:04:11,376 --> 00:04:14,011
Dia dipenjara di bagian utara.
76
00:04:14,079 --> 00:04:17,640
Sekarang salah satu dari orang-orang fanatik itu
kembali untuk menyelesaikan pekerjaannya.
77
00:04:17,715 --> 00:04:20,985
- Eh, Ny. Benning,
Saya letnan van buren.
78
00:04:21,047 --> 00:04:22,487
Saya sangat menyesal
tentang suamimu.
79
00:04:22,548 --> 00:04:25,549
Anda mendapatkan jaminan saya
kami akan melakukan segalanya
80
00:04:25,623 --> 00:04:27,492
Untuk menemukan pembunuhnya.
81
00:04:27,553 --> 00:04:31,848
- Orang-orang ini,
mereka menyebut diri mereka saleh...
82
00:04:31,896 --> 00:04:35,031
Menembak seorang pria saat dia berdoa.
83
00:04:35,100 --> 00:04:37,001
Saya minta maaf.
84
00:04:37,062 --> 00:04:40,857
saya harus membuat
pengaturannya.
85
00:04:40,905 --> 00:04:43,907
- Kita sedang membicarakan
tersangka biasa di sini, kan?
86
00:04:43,968 --> 00:04:46,744
- Satu-satunya tersangka,
menurut istri.
87
00:04:46,803 --> 00:04:49,247
- Baiklah, periksa
dengan staf Benning.
88
00:04:49,305 --> 00:04:52,677
Uh, mungkin penembak kita
menggerakkan tangannya.
89
00:04:54,653 --> 00:04:57,481
- Kemo pasti benar-benar piknik.
90
00:04:59,925 --> 00:05:01,725
- [penonton bernyanyi]
tuhan mencintai anak-anak.
91
00:05:01,783 --> 00:05:03,027
- Para pedagang mengeluh
92
00:05:03,087 --> 00:05:05,063
Para pengunjuk rasa memonopoli
tempat parkir.
93
00:05:05,131 --> 00:05:06,164
Tuan tanah mempekerjakan kami
94
00:05:06,231 --> 00:05:07,731
Untuk menegakkan
batas parkir dua jam.
95
00:05:07,792 --> 00:05:09,533
- Kamu di sini sepanjang hari.
Anda mendengar banyak hal.
96
00:05:09,595 --> 00:05:11,435
Salah satu dari kehidupan sero ini
membuat ancaman kekerasan,
97
00:05:11,496 --> 00:05:12,936
Mungkin menodongkan pistol?
- Bukan kelompok ini.
98
00:05:12,997 --> 00:05:14,471
Misi seumur hidup...
99
00:05:14,540 --> 00:05:16,673
Mereka hanya melakukan banyak hal
dari mengeluh dan bernyanyi.
100
00:05:16,743 --> 00:05:19,429
- Kamera keamanan...
siapa pemiliknya?
101
00:05:19,477 --> 00:05:21,745
- Tuan tanah memasangnya
dengan harga murah, sebagian besar untuk pertunjukan.
102
00:05:21,806 --> 00:05:24,081
- Terima kasih.
103
00:05:24,149 --> 00:05:26,150
- Misi seumur hidup
adalah orang yang fanatik,
104
00:05:26,210 --> 00:05:28,512
Tapi mereka punya dendam
menghormati Walter.
105
00:05:28,586 --> 00:05:30,514
- Bukan salah satu dari mereka
mencoba membunuhnya tahun lalu?
106
00:05:30,588 --> 00:05:31,988
- Di tempat parkir.
107
00:05:32,057 --> 00:05:34,659
Tapi ternyata tidak
misi seumur hidup.
108
00:05:34,759 --> 00:05:36,020
Jika Anda bisa mempercayainya,
109
00:05:36,094 --> 00:05:38,195
Orang-orang fanatik itu menahan penembaknya
sampai polisi datang.
110
00:05:38,263 --> 00:05:40,064
- Aku bisa mempercayainya.
111
00:05:40,125 --> 00:05:41,298
Ancaman macam apa
112
00:05:41,356 --> 00:05:42,918
Seandainya dr. Benning
akhir-akhir ini menarik?
113
00:05:42,967 --> 00:05:44,201
- Menarik?
114
00:05:44,269 --> 00:05:46,030
Anda membuatnya terdengar seperti
dia melakukannya dengan sengaja.
115
00:05:46,104 --> 00:05:47,957
- Menurutku bukan itu
apa yang pasangan saya katakan.
116
00:05:48,005 --> 00:05:50,275
- Yah, dia menyediakan
aborsi jangka akhir.
117
00:05:50,335 --> 00:05:51,928
Itu penangkal petir
untuk masalah.
118
00:05:51,977 --> 00:05:53,237
- Detektif, hukum negara bagian New York
119
00:05:53,311 --> 00:05:55,870
Mengizinkan aborsi
setelah 24 minggu
120
00:05:55,966 --> 00:05:57,581
Jika kehidupan ibu
sedang beresiko.
121
00:05:57,643 --> 00:05:58,615
- Ya, saya tahu hukumnya.
122
00:05:58,683 --> 00:06:00,483
Apakah kamu berkata
bahwa setiap aborsi di sini
123
00:06:00,546 --> 00:06:02,346
Itu karena kehidupan seorang ibu
berada dalam bahaya?
124
00:06:02,440 --> 00:06:05,148
- Maksudku mengakhiri kehamilan
pada trimester ketiga
125
00:06:05,223 --> 00:06:06,882
Merupakan keputusan yang menyakitkan.
126
00:06:06,976 --> 00:06:09,627
pasien kami
memiliki diagnosis prenatal
127
00:06:09,695 --> 00:06:10,994
Dari kelainan genetik,
128
00:06:11,055 --> 00:06:13,230
Janin berkembang
tanpa organ.
129
00:06:13,298 --> 00:06:15,985
Sebagian besar pasien kami
menginginkan seorang bayi.
130
00:06:16,033 --> 00:06:18,487
Yang lain adalah perempuan,
sepuluh, sebelas,
131
00:06:18,536 --> 00:06:20,104
Korban pemerkosaan dan inses.
132
00:06:20,165 --> 00:06:22,266
Saya bangga bekerja di sini.
133
00:06:22,341 --> 00:06:24,007
Dan sekarang, kecuali kita dapat menemukannya
134
00:06:24,069 --> 00:06:26,310
Dokter lain yang berani
cukup untuk melangkah,
135
00:06:26,371 --> 00:06:28,044
Kita harus menutupnya.
136
00:06:29,747 --> 00:06:31,750
- Siapa Jonah Leland?
137
00:06:31,817 --> 00:06:34,503
Semua pesan di sini
berasal dari dokter atau wanita,
138
00:06:34,552 --> 00:06:35,552
Kecuali orang ini.
139
00:06:35,620 --> 00:06:37,080
Dia menelepon
setengah lusin kali minggu lalu
140
00:06:37,155 --> 00:06:38,081
Meminta dr. Benning.
141
00:06:38,156 --> 00:06:39,414
- Pacarnya dijadwalkan
142
00:06:39,510 --> 00:06:41,510
Berasal dari pennsylvania
besok untuk prosedur.
143
00:06:41,558 --> 00:06:43,127
- Oke, apa yang dia inginkan?
144
00:06:43,188 --> 00:06:44,161
- Aku tidak tahu.
145
00:06:44,229 --> 00:06:46,089
Dia hanya ingin bicara
kepada dr. Benning.
146
00:06:46,164 --> 00:06:48,694
Dia terdengar marah.
147
00:06:51,235 --> 00:06:53,238
- Ini penting
kamu tidak berkecil hati.
148
00:06:53,299 --> 00:06:56,340
Setiap pasien merespons
untuk kemoterapi secara berbeda.
149
00:06:56,401 --> 00:06:57,802
- Aku sudah besar.
150
00:06:57,876 --> 00:06:59,704
Mari kita langsung ke pokok permasalahannya.
151
00:06:59,778 --> 00:07:01,245
- Setelah pemberian cisplatin,
152
00:07:01,306 --> 00:07:03,680
Tidak ada yang berarti
penyusutan tumor.
153
00:07:05,910 --> 00:07:09,945
- Oke.
Jadi kami mencoba sesuatu yang lebih kuat.
154
00:07:10,040 --> 00:07:12,448
- Ada obat lain
kita bisa mencoba.
155
00:07:12,542 --> 00:07:14,010
Efek sampingnya mungkin lebih buruk.
156
00:07:14,059 --> 00:07:16,059
- Ya, mualnya
saya bisa mengatasinya,
157
00:07:16,121 --> 00:07:17,321
Sekarat, tidak terlalu banyak.
158
00:07:17,396 --> 00:07:20,825
Jadi ayolah, dokter...
apa pun yang diperlukan.
159
00:07:24,702 --> 00:07:27,071
- Mustahil.
Saya tidak pernah menelepon dr. Benning.
160
00:07:27,133 --> 00:07:29,072
Blair pasti marah padaku.
161
00:07:29,134 --> 00:07:32,276
- Blair, pacarmu?
- Misalnya, dia putus denganku.
162
00:07:32,337 --> 00:07:35,212
- Sebelum atau sesudah dia memutuskan
melakukan aborsi?
163
00:07:35,280 --> 00:07:37,815
- Itu adalah keputusannya.
Saya mendukung.
164
00:07:37,883 --> 00:07:40,069
- Kamu terlahir kembali
Kristen, Yunus?
165
00:07:40,118 --> 00:07:41,746
- Ya. Sebagian besar.
166
00:07:41,819 --> 00:07:44,120
- Kecuali
bagian "seks sebelum menikah"?
167
00:07:44,189 --> 00:07:45,589
- Aku menentang pembunuhan.
168
00:07:45,651 --> 00:07:46,923
- Jadi kamu pro-kehidupan,
169
00:07:46,983 --> 00:07:49,893
Tapi Anda mendukung keputusan Blair
melakukan aborsi?
170
00:07:49,954 --> 00:07:51,594
- Ada sesuatu yang salah
dengan bayinya.
171
00:07:51,656 --> 00:07:53,550
Saya tidak bisa menanganinya.
Saya bahkan tidak punya asuransi.
172
00:07:53,598 --> 00:07:55,085
- Kelainan genetik?
173
00:07:55,132 --> 00:07:56,661
- Sesuatu
Aku bahkan belum pernah mendengarnya.
174
00:07:56,735 --> 00:07:58,764
Blair memberitahuku.
Itu langsung keluar dari kepalaku.
175
00:07:58,837 --> 00:08:00,604
- Saat kamu memberitahunya
kamu tidak bisa menanganinya,
176
00:08:00,665 --> 00:08:03,059
Itukah saat dia memutuskan
melakukan aborsi?
177
00:08:03,107 --> 00:08:04,107
- Ya.
178
00:08:04,169 --> 00:08:06,410
Dengar, aku harus mengambilnya
kembali bekerja.
179
00:08:06,472 --> 00:08:10,614
Bos saya memandang saya dengan lucu.
180
00:08:10,676 --> 00:08:12,617
- Kamu tahu?
Lupakan perdebatan aborsi.
181
00:08:12,678 --> 00:08:14,679
Anda harus memerlukan izin
untuk memiliki anak.
182
00:08:14,753 --> 00:08:17,421
- Di duniamu, hampir tidak ada anak kecil
mempunyai peluang untuk dilahirkan.
183
00:08:17,513 --> 00:08:19,284
- Kamu tahu?
Tentang itu,
184
00:08:19,357 --> 00:08:21,385
Untuk tidak menginjakmu
kebebasan berbicara atau apa pun,
185
00:08:21,459 --> 00:08:23,127
Tapi kami tidak di sini
untuk terlibat dalam argumen
186
00:08:23,188 --> 00:08:24,361
Dengan saksi.
187
00:08:24,429 --> 00:08:25,520
- Aku tidak tahu, Lupes.
188
00:08:25,615 --> 00:08:27,464
Perawat di klinik itu
pada dasarnya mengakui
189
00:08:27,523 --> 00:08:29,633
Benning itu sedang tampil
aborsi ilegal.
190
00:08:29,695 --> 00:08:31,587
- Itu bukan kejahatannya
kami sedang menyelidiki.
191
00:08:31,636 --> 00:08:33,737
Dan jika Anda berpikir memaksa
seorang korban pemerkosaan berusia 11 tahun
192
00:08:33,798 --> 00:08:34,872
Melahirkan tidak apa-apa,
193
00:08:34,940 --> 00:08:36,741
Maka Anda dan saya tidak mendapat apa-apa
untuk dibicarakan.
194
00:08:36,802 --> 00:08:38,094
- Kamu melakukannya secara terbalik, kawan.
195
00:08:38,143 --> 00:08:40,478
Hal yang mengerikan adalah pemerkosaan,
196
00:08:40,536 --> 00:08:42,646
Bukan membawa kehidupan
ke dunia.
197
00:08:42,707 --> 00:08:44,633
- Yang aku tahu hanyalah,
anak yang tidak diinginkan
198
00:08:44,682 --> 00:08:47,651
Sudah dapat
dua serangan terhadapnya.
199
00:08:47,713 --> 00:08:50,514
- Anak yang tidak diinginkan itu
bisa mengubah dunia...
200
00:08:50,607 --> 00:08:52,216
Sembuhkan kanker, jadilah presiden.
201
00:08:52,290 --> 00:08:54,017
- Ya, atau taruh jarinya
pada tombol
202
00:08:54,111 --> 00:08:55,759
Dan meledakkan dunia.
203
00:08:55,820 --> 00:08:57,661
- Itu bukan hak kita untuk memutuskan.
204
00:08:57,722 --> 00:09:01,525
[mesin berputar, berhenti]
205
00:09:01,619 --> 00:09:04,668
saya lahir
prematur dua bulan.
206
00:09:04,729 --> 00:09:07,932
Ibuku belum menikah,
eh, malang.
207
00:09:08,006 --> 00:09:09,406
Hamil tujuh bulan,
208
00:09:09,474 --> 00:09:12,409
Dia panik, melemparkan dirinya
menuruni tangga.
209
00:09:12,477 --> 00:09:15,069
- Jadi aku hampir
punya pasangan lain.
210
00:09:17,943 --> 00:09:20,345
- Hanya itu yang kukatakan.
211
00:09:22,848 --> 00:09:24,389
[mesin berputar]
212
00:09:24,450 --> 00:09:27,024
- Bayiku akan lahir
penyakit kulit rapuh.
213
00:09:27,084 --> 00:09:29,754
Ini akan membutuhkan
perawatan medis sepanjang waktu.
214
00:09:29,828 --> 00:09:32,682
Dan ketika aku memberitahu Jonah,
dia ketakutan.
215
00:09:32,729 --> 00:09:34,684
- Jadi kamu menjadwalkannya
janji dengan Benning.
216
00:09:34,731 --> 00:09:35,932
- Dr Benning
bilang dia akan membantuku.
217
00:09:36,000 --> 00:09:37,534
Dia bilang bayinya
tidak akan menderita.
218
00:09:37,594 --> 00:09:38,935
- Dan Jonah baik-baik saja
dengan keputusan itu?
219
00:09:39,004 --> 00:09:40,203
- Yunus egois.
220
00:09:40,265 --> 00:09:43,192
Tidak mungkin dia bisa mengatasinya
bayi yang sakit.
221
00:09:43,240 --> 00:09:44,969
- Pasti begitu
keputusan yang sulit.
222
00:09:45,043 --> 00:09:46,663
Anda sudah membeli perlengkapan bayi.
223
00:09:46,711 --> 00:09:49,212
- Ayahku membeli tempat tidur bayi,
224
00:09:49,273 --> 00:09:52,477
karena dia...
dia sangat menginginkan seorang cucu.
225
00:09:52,551 --> 00:09:54,479
- Bagaimana perasaannya
tentang aborsi?
226
00:09:54,552 --> 00:09:56,754
- Beberapa bulan yang lalu ketika saya
menunjukkan kepadanya gambar sonogram,
227
00:09:56,821 --> 00:09:58,822
Dia mulai menangis.
228
00:10:02,259 --> 00:10:05,829
Saya tidak bisa memiliki bayi ini.
229
00:10:05,891 --> 00:10:09,467
Siapa yang akan membantuku sekarang?
230
00:10:09,534 --> 00:10:11,336
- Bayi Blair didiagnosis
231
00:10:11,396 --> 00:10:14,237
Dengan sindrom Ehlers-danlos.
232
00:10:14,300 --> 00:10:15,800
Kulitnya sangat halus,
233
00:10:15,874 --> 00:10:18,001
Sentuhan sekecil apa pun
menyebabkan robekan,
234
00:10:18,043 --> 00:10:21,244
Dan itu bisa berakibat fatal
tanpa perawatan medis terus-menerus.
235
00:10:21,306 --> 00:10:24,008
- Tapi kamu bersedia menerimanya
atas tanggung jawab itu.
236
00:10:24,082 --> 00:10:25,048
Itu adalah komitmen yang besar.
237
00:10:25,109 --> 00:10:26,309
- Ya.
238
00:10:26,384 --> 00:10:28,552
Aku bilang pada Blair aku akan melakukan tiga pekerjaan
jika saya harus melakukannya.
239
00:10:28,612 --> 00:10:30,054
Kami akan menemukan uangnya.
240
00:10:30,114 --> 00:10:32,207
- Putrimu memberitahu kami
dia tidak menginginkan bayi itu.
241
00:10:32,257 --> 00:10:33,991
- Dia seharusnya berhasil
keputusan sebelumnya.
242
00:10:34,059 --> 00:10:35,359
Dia 28 minggu.
243
00:10:35,420 --> 00:10:37,213
Itu bukan janin.
Itu seorang anak kecil.
244
00:10:37,261 --> 00:10:39,963
- Dan apakah kamu mencoba berbicara
kepada dr. Benning?
245
00:10:40,025 --> 00:10:41,398
Dia mendapat telepon dari seseorang
246
00:10:41,466 --> 00:10:43,327
Mengaku sebagai
ayah bayi itu.
247
00:10:43,369 --> 00:10:45,369
- Kupikir dia akan lebih mungkin
untuk berbicara dengan saya
248
00:10:45,430 --> 00:10:47,161
Jika saya memiliki hak orang tua.
249
00:10:47,257 --> 00:10:49,725
- Dan saat dia tidak mengambilnya
panggilanmu, apa yang kamu lakukan,
250
00:10:49,774 --> 00:10:50,975
Tuan Morton?
251
00:10:51,037 --> 00:10:52,635
Apakah Anda pergi ke kliniknya?
- Tidak.
252
00:10:52,729 --> 00:10:54,263
- Mungkin kamu mengetahuinya
dimana dia tinggal.
253
00:10:54,311 --> 00:10:55,839
Mungkin Anda mengikutinya
ke gereja.
254
00:10:55,914 --> 00:10:58,234
- Dengar, aku berjalan-jalan.
Segalanya menjadi tegang di rumah.
255
00:10:58,282 --> 00:11:00,584
Blair hamil,
ini salahku.
256
00:11:00,644 --> 00:11:03,147
Sejak ibunya meninggal,
Aku sudah membiarkannya menjadi liar.
257
00:11:03,240 --> 00:11:06,490
Saya ingin mengambil tanggung jawab,
tapi tidak dengan pistol.
258
00:11:06,551 --> 00:11:09,826
- Profesor Morton?
- Permisi.
259
00:11:09,896 --> 00:11:11,556
- Aku ingin tahu apakah perjalanannya jauh
260
00:11:11,630 --> 00:11:13,330
Termasuk drive
ke Manhattan.
261
00:11:13,399 --> 00:11:15,358
- Ya, baiklah, mari kita periksa
parkir fakultas.
262
00:11:15,433 --> 00:11:20,538
Jika mobilnya memiliki e-zpass,
kita akan mendapat jawaban cepat.
263
00:11:20,605 --> 00:11:22,607
- Saksi mengatakan penembaknya
berangkat dengan sedan biru.
264
00:11:22,668 --> 00:11:24,108
Ini cukup dekat.
265
00:11:24,168 --> 00:11:25,700
- Tidak ada e-zpass.
266
00:11:25,796 --> 00:11:29,203
- Hei, coba lihat.
Kapur biru.
267
00:11:29,299 --> 00:11:31,876
Mobilnya terkena kapur
di tempat parkir klinik.
268
00:11:31,950 --> 00:11:35,771
- Itu salah satu penjaga keamanan yang
baru saja mendapatkan upah minimumnya.
269
00:11:39,598 --> 00:11:40,898
- Itu konyol.
Saya bukan seorang pembunuh.
270
00:11:40,959 --> 00:11:42,934
Saya seorang guru sains.
- Kamu tahu?
271
00:11:42,992 --> 00:11:44,736
Anda harus melakukannya
lebih baik dari itu, kevin,
272
00:11:44,805 --> 00:11:48,708
karena kami sudah menangkapmu
dalam satu kebohongan.
273
00:11:50,068 --> 00:11:51,799
- Dengar, aku ingin
untuk berbicara dengan Benning,
274
00:11:51,895 --> 00:11:53,362
Berunding dengannya.
275
00:11:53,411 --> 00:11:56,515
Saya pergi ke klinik pada hari Sabtu,
tapi mereka tidak mau menghubungiku.
276
00:11:56,576 --> 00:11:58,015
Jadi kupikir aku akan menunggunya,
277
00:11:58,076 --> 00:12:00,119
Tapi, maksudku, memang ada
semua orang gila ini,
278
00:12:00,179 --> 00:12:01,310
Jadi aku pulang saja.
279
00:12:01,405 --> 00:12:03,874
- Kamu takut
oleh salah satu orang gila?
280
00:12:03,922 --> 00:12:06,725
- Salah satunya
mengikutiku ke mobilku.
281
00:12:06,785 --> 00:12:08,460
Kupikir aku memang begitu
seorang dokter aborsi.
282
00:12:08,528 --> 00:12:11,531
Saya mengatakan kepadanya, "Tidak, saya sedang mencoba
untuk mencegah aborsi."
283
00:12:11,592 --> 00:12:16,295
Katakan padanya putriku
dijadwalkan pada hari Senin, dan...
284
00:12:16,388 --> 00:12:19,424
Lalu dia memberitahuku bahwa, uh...
285
00:12:19,472 --> 00:12:21,801
Apa itu?
286
00:12:21,894 --> 00:12:24,428
Apa yang dia katakan padamu?
287
00:12:24,477 --> 00:12:26,746
- Aku... aku sedang bicara.
288
00:12:26,806 --> 00:12:27,839
- Hei, orang ini,
289
00:12:27,933 --> 00:12:29,935
Anda pikir... Anda berpikir
dialah orangnya.
290
00:12:29,983 --> 00:12:31,903
- Anda mungkin mengira pria itu
yang kamu ajak bicara
291
00:12:31,951 --> 00:12:34,154
Menyelamatkan nyawa cucumu.
292
00:12:34,214 --> 00:12:37,817
Ya, dia mungkin punya,
tapi dia juga seorang pembunuh,
293
00:12:37,910 --> 00:12:40,350
Dan tidak ada alasan untuk berpikir
bahwa dia tidak akan membunuh lagi.
294
00:12:40,446 --> 00:12:43,854
Jadi apa yang dia katakan padamu?
295
00:12:43,949 --> 00:12:47,200
- Dia menyuruhku untuk tidak khawatir.
296
00:12:47,268 --> 00:12:49,302
Bahwa cucuku akan baik-baik saja.
297
00:12:49,361 --> 00:12:52,105
- Kami ingin kamu memeriksanya
di beberapa rekaman video.
298
00:12:54,833 --> 00:12:56,208
Orang-orang di dalam klinik
299
00:12:56,276 --> 00:12:58,712
Katakanlah dia sedang berada di luar
setiap hari bersama kelompokmu...
300
00:12:58,779 --> 00:13:01,872
Setiap hari kecuali hari Senin
setelah Benning tertembak.
301
00:13:01,968 --> 00:13:03,683
- Dia tidak berafiliasi
dengan misi seumur hidup.
302
00:13:03,744 --> 00:13:05,618
Kami menentang kekerasan.
303
00:13:05,687 --> 00:13:07,620
Kami mendorong
dr. pasien Benning
304
00:13:07,688 --> 00:13:10,490
Untuk mendapatkan sonogram, begitulah
bisa melihat wajah bayinya,
305
00:13:10,551 --> 00:13:12,125
Kuku kecil mereka.
306
00:13:12,193 --> 00:13:14,885
Kami mengubah lebih banyak pikiran
dengan cinta daripada ancaman.
307
00:13:14,980 --> 00:13:17,387
- Kami ingin menangkap penembak ini
sebanyak yang Anda lakukan, detektif.
308
00:13:17,483 --> 00:13:19,199
Saya Roger Jenkins,
penasihat hukum eksekutif
309
00:13:19,260 --> 00:13:20,734
Dari kantor pusat kami
di topeka.
310
00:13:20,801 --> 00:13:22,893
- Kamu di sini
untuk pengendalian kerusakan.
311
00:13:22,988 --> 00:13:25,665
- Pembunuhan dokter aborsi
tidak membantu tujuan kami.
312
00:13:25,740 --> 00:13:27,208
sudah saya lakukan
rangkaian acara bincang-bincang,
313
00:13:27,268 --> 00:13:29,041
Menanyakan siapa orang itu
untuk menyerahkan diri.
314
00:13:29,110 --> 00:13:30,370
- Kamu tidak akan melakukannya
untuk bekerja begitu keras
315
00:13:30,463 --> 00:13:32,112
Jika orang-orangmu
beritahu kami siapa ini.
316
00:13:32,173 --> 00:13:33,246
- Ini ruang publik.
317
00:13:33,314 --> 00:13:34,774
Kami tidak bisa mendikte
siapa yang datang dan pergi.
318
00:13:34,849 --> 00:13:36,676
- Penafian dicatat.
319
00:13:36,751 --> 00:13:38,518
Sekarang...
320
00:13:41,122 --> 00:13:42,507
- Wayne...
321
00:13:42,556 --> 00:13:44,023
Dia membual
tentang ditangkap
322
00:13:44,084 --> 00:13:47,861
Untuk membobol nuklir
pembangkit listrik di buchanan.
323
00:13:47,919 --> 00:13:49,663
- Wayne selalu lebih peduli
tentang orang asing
324
00:13:49,730 --> 00:13:50,831
Daripada keluarganya sendiri.
325
00:13:50,891 --> 00:13:52,265
- Apakah kamu masih
berhubungan dengannya?
326
00:13:52,333 --> 00:13:54,018
- Melalui email.
327
00:13:54,066 --> 00:13:56,195
Akan?
328
00:13:56,270 --> 00:13:58,839
Dia mengajak putra kami keluar untuk makan malam
dan menonton film pada Sabtu malam...
329
00:13:58,899 --> 00:14:01,101
Kebun zaitun, berbelanja secara royal.
330
00:14:01,176 --> 00:14:03,543
- Kita perlu bicara
kepada ayahmu, will.
331
00:14:03,604 --> 00:14:05,029
Tahukah kamu
bagaimana cara menangkapnya?
332
00:14:05,078 --> 00:14:07,379
- Dia bahkan tidak mau memberitahuku
dimana dia tinggal.
333
00:14:07,439 --> 00:14:10,710
- Sabtu malam...
apakah itu acara khusus?
334
00:14:12,613 --> 00:14:15,716
- Dia bilang dia ingin aku tahu
bahwa dia mencintaiku...
335
00:14:15,791 --> 00:14:17,791
Tidak peduli apa yang terjadi.
336
00:14:17,858 --> 00:14:19,091
Apa yang dia maksud dengan itu?
337
00:14:19,160 --> 00:14:20,893
- Kamu polisi.
338
00:14:20,952 --> 00:14:24,063
Cari tahu.
339
00:14:24,124 --> 00:14:25,666
- Tentang apa ini?
340
00:14:25,727 --> 00:14:27,100
- Itu akan terjadi
jauh lebih baik untuk wayne
341
00:14:27,168 --> 00:14:29,730
Jika kita meluruskan
hal-hal ini secara langsung.
342
00:14:32,807 --> 00:14:35,107
- Kaki Will patah
setahun yang lalu.
343
00:14:35,176 --> 00:14:36,528
Saya mengirim email ke Wayne.
344
00:14:36,576 --> 00:14:39,780
Dia datang ke rumah sakit
dalam waktu kurang dari satu jam.
345
00:14:51,793 --> 00:14:53,294
- Sudah lebih dari dua jam.
346
00:14:53,355 --> 00:14:56,455
Kurasa Wayne Grogan belum bangun
untuk ayah tahun ini.
347
00:14:56,549 --> 00:14:57,698
- Dia keluar dari jaringan.
348
00:14:57,759 --> 00:14:59,932
Tidak ada telepon, tidak ada kartu kredit.
349
00:14:59,991 --> 00:15:02,935
- Hai.
[pintu mobil tertutup]
350
00:15:04,557 --> 00:15:07,769
- Detektif, aku di sini
atas nama wayne grogan.
351
00:15:07,842 --> 00:15:08,869
- Dimana dia?
352
00:15:08,942 --> 00:15:10,243
- Aku tidak berhak mengatakan,
353
00:15:10,311 --> 00:15:11,745
Tidak sampai
Saya berbicara dengan d.A.
354
00:15:11,813 --> 00:15:14,646
- Setelah kami menangkapmu
karena menyembunyikan buronan.
355
00:15:14,715 --> 00:15:15,948
- Saya bertindak sebagai pengacaranya.
356
00:15:16,007 --> 00:15:19,652
Saya di sini untuk menegosiasikan persyaratan
atas penyerahannya.
357
00:15:19,720 --> 00:15:22,482
- D.A.S mengira itu jenkins
mengulur waktu
358
00:15:22,575 --> 00:15:23,884
Sampai dia bisa sampai ke Grogan.
359
00:15:23,958 --> 00:15:25,109
- Ya, dia mungkin mencoba
360
00:15:25,126 --> 00:15:26,886
Untuk mengubahnya menjadi bocah poster
untuk penyebabnya.
361
00:15:26,960 --> 00:15:28,987
- Nah, apa yang ingin saya ketahui
adalah, siapa yang memberi tip pada jenkins
362
00:15:29,081 --> 00:15:30,864
Tentang jebakan di rumah sakit?
363
00:15:30,932 --> 00:15:33,333
- Bukan mantan istri Grogan...
tidak ada kehilangan cinta di sana.
364
00:15:33,394 --> 00:15:37,496
- Masih banyak cinta
antara Grogan dan putranya.
365
00:15:37,590 --> 00:15:38,738
- Kamu meretas akunku
366
00:15:38,799 --> 00:15:40,875
Dan menemukan emailnya
bahwa aku mengirim ayahmu?
367
00:15:40,941 --> 00:15:42,642
- Tidak seperti ini pertama kalinya.
368
00:15:42,703 --> 00:15:45,204
- Kamu sudah memperingatkan roger jenkins.
369
00:15:45,278 --> 00:15:46,780
Bagaimana kamu tahu
untuk menghubunginya?
370
00:15:46,847 --> 00:15:48,781
- Melihatnya di TV.
371
00:15:48,850 --> 00:15:52,511
- Aku tahu kamu peduli
tentang lingkungan hidup?
372
00:15:52,605 --> 00:15:54,686
Kamu mendapatkannya dari ayahmu?
373
00:15:54,756 --> 00:15:57,690
Apakah ini kamu dan dia
sedang berlibur?
374
00:15:57,759 --> 00:16:00,861
- Will tinggal bersama Wayne
musim panas lalu.
375
00:16:00,921 --> 00:16:03,464
- Siapa wanita cantik itu?
Itu pacarnya?
376
00:16:03,524 --> 00:16:05,866
- Dia peduli tentang banyak hal
itu penting.
377
00:16:05,927 --> 00:16:08,026
- Siapa namanya?
378
00:16:08,120 --> 00:16:11,122
- Kamu tahu, kata ayahku,
"jangan pernah mempercayai otoritas."
379
00:16:11,171 --> 00:16:12,531
- [terkekeh]
380
00:16:12,624 --> 00:16:15,534
- Tidak ada argumen di sini.
381
00:16:15,627 --> 00:16:17,877
Tapi tahukah Anda, cepat atau lambat,
382
00:16:17,938 --> 00:16:19,711
Ayahmu
akan tertangkap.
383
00:16:19,780 --> 00:16:21,632
Jika bukan oleh kita,
lalu oleh polisi lain...
384
00:16:21,681 --> 00:16:24,443
Polisi yang mungkin suka
untuk menembak terlebih dahulu.
385
00:16:28,949 --> 00:16:31,051
- Aku belum melihat Wayne
selama setahun.
386
00:16:31,144 --> 00:16:32,794
Terakhir aku tahu
dia kembali ke jersey baru
387
00:16:32,854 --> 00:16:34,254
Untuk lebih dekat dengan putranya.
388
00:16:34,328 --> 00:16:36,028
- Kamu belum menghubunginya?
389
00:16:36,088 --> 00:16:38,088
Aku tidak begitu
di facebook di sini.
390
00:16:38,184 --> 00:16:40,933
- Aku tahu kamu tidak punya
kabel listrik padam di sini.
391
00:16:41,001 --> 00:16:41,960
Anda keluar dari jaringan.
392
00:16:42,035 --> 00:16:43,836
- Saya lebih suka hidup sederhana.
393
00:16:43,905 --> 00:16:48,241
Saya makan apa yang saya tanam.
Aku tidur ketika hari sudah gelap.
394
00:16:48,308 --> 00:16:50,161
- Mm.
395
00:16:52,345 --> 00:16:55,974
- Yah, kurasa
jika Anda tidak menyukai teknologi,
396
00:16:56,049 --> 00:16:57,817
Maka ini bukan komputer Anda.
397
00:16:57,878 --> 00:16:59,319
Baterainya lemah.
398
00:16:59,379 --> 00:17:01,672
- Wayne, buka pintunya.
Itu polisi.
399
00:17:04,285 --> 00:17:06,526
Pergi! Pergi!
400
00:17:13,124 --> 00:17:14,994
- Tip hemat energi,
wayne...
401
00:17:15,069 --> 00:17:16,969
Jangan lari dari polisi.
402
00:17:17,037 --> 00:17:18,237
Aku menangkapnya!
403
00:17:18,298 --> 00:17:19,939
Bangunlah di sini.
Ayo.
404
00:17:22,308 --> 00:17:23,275
- Sepuluh tahun pembunuhan?
405
00:17:23,336 --> 00:17:24,809
- Kita sedang membicarakan seorang pria
406
00:17:24,878 --> 00:17:26,678
Terhanyut oleh perceraian yang buruk
407
00:17:26,739 --> 00:17:28,780
Siapa yang menemukan koneksi
dengan gerakan pro-kehidupan,
408
00:17:28,842 --> 00:17:30,816
Siapa yang tergoda
dengan retorikanya.
409
00:17:30,886 --> 00:17:32,216
- Siapa yang masuk ke dalam gereja
410
00:17:32,284 --> 00:17:34,645
Dan memompa peluru
ke dalam tengkorak seorang pria.
411
00:17:34,720 --> 00:17:37,574
- Tidak ada kesepakatan, tuan. Jenkins.
412
00:17:37,623 --> 00:17:40,225
- Itu yang kubilang padamu, wayne.
413
00:17:40,293 --> 00:17:42,595
Mereka tidak tertarik
dalam keadilan.
414
00:17:42,655 --> 00:17:46,231
Anda tahu apa
kamu harus melakukannya sekarang.
415
00:17:46,299 --> 00:17:49,901
Sudah waktunya bagi para pria pemberani
untuk mengambil sikap, temanku.
416
00:17:49,962 --> 00:17:52,963
- Benning membunuh bayi.
417
00:17:53,057 --> 00:17:54,766
Seseorang harus menghentikannya.
418
00:17:54,841 --> 00:17:56,207
- Seseorang?
419
00:17:56,268 --> 00:17:58,094
Artinya kamu?
420
00:17:58,143 --> 00:17:59,501
- Itu benar.
421
00:17:59,597 --> 00:18:00,772
- Kamu mengaku
untuk pembunuhan itu?
422
00:18:00,846 --> 00:18:02,599
- Kami menegaskan pembenaran
423
00:18:02,647 --> 00:18:05,101
Sebagai pertahanan afirmatif.
424
00:18:05,150 --> 00:18:09,254
Wayne membunuh Benning
untuk membela orang lain.
425
00:18:09,322 --> 00:18:10,723
- Jiwa kecil yang polos.
426
00:18:10,783 --> 00:18:13,425
Mereka membutuhkan seseorang
untuk melindungi mereka.
427
00:18:13,485 --> 00:18:16,828
Dari monster seperti dia.
428
00:18:20,115 --> 00:18:22,768
- Pengunjuk rasa aborsi
telah mencoba selama bertahun-tahun
429
00:18:22,836 --> 00:18:25,771
Untuk bersembunyi di belakang
klaim pembenaran
430
00:18:25,838 --> 00:18:27,639
Untuk memaafkan tindakan ilegal mereka
431
00:18:27,699 --> 00:18:30,202
Melawan klinik
melakukan aborsi jangka panjang.
432
00:18:30,275 --> 00:18:32,777
Namun pengadilan demi pengadilan telah dilaksanakan
433
00:18:32,845 --> 00:18:37,208
Itu janin yang belum lahir
bukanlah orang yang dalam bahaya.
434
00:18:37,250 --> 00:18:40,211
- Klienku tidak berusaha
untuk mencegah semua aborsi ini.
435
00:18:40,285 --> 00:18:42,214
Dia melindungi
orang tertentu
436
00:18:42,255 --> 00:18:43,315
Dari bahaya yang akan terjadi.
437
00:18:43,389 --> 00:18:44,546
- Siapa itu?
438
00:18:44,643 --> 00:18:46,818
- Putra yang belum lahir
dari Blair Morton...
439
00:18:46,893 --> 00:18:49,293
Bayi yang layak berusia 28 minggu.
440
00:18:49,363 --> 00:18:51,396
Kehamilan telah dijadwalkan
untuk dihentikan
441
00:18:51,464 --> 00:18:54,799
Karena anak itu didiagnosis
dengan sindrom ehlers-danlos.
442
00:18:54,867 --> 00:18:57,168
- Ceritakan lebih banyak
tentang sindrom ini.
443
00:18:57,229 --> 00:19:00,405
- Ini disebabkan oleh cacat
dalam protein kulit.
444
00:19:00,473 --> 00:19:03,234
A-seseorang dengan kelainan ini
445
00:19:03,309 --> 00:19:05,437
Memiliki kulit yang sangat rapuh,
446
00:19:05,511 --> 00:19:08,412
Rentan terhadap luka,
lecet, infeksi.
447
00:19:08,482 --> 00:19:10,442
- Itu bisa bertahan
kondisi?
448
00:19:10,516 --> 00:19:11,715
- Sangat.
449
00:19:11,784 --> 00:19:13,953
Anak Blair punya
harapan hidup yang normal.
450
00:19:14,013 --> 00:19:17,015
Dia tinggal beberapa hari lagi
dibatalkan oleh dr. Benning
451
00:19:17,109 --> 00:19:18,548
Hanya karena
dia tidak sehat.
452
00:19:18,643 --> 00:19:22,461
- Dan Tuan. Grogan mengetahui hal ini
sebelum dia bertindak?
453
00:19:22,522 --> 00:19:25,867
- Saya akan mengajukan tawaran bukti
untuk efek itu.
454
00:19:25,928 --> 00:19:27,929
- Kalau begitu,
455
00:19:28,003 --> 00:19:30,371
Saya akan menolak usulan masyarakat.
456
00:19:30,432 --> 00:19:32,934
Anda mungkin hadir
pembelaan pembenaran,
457
00:19:33,008 --> 00:19:34,876
Tuan Jenkins.
458
00:19:34,938 --> 00:19:36,630
- Hakim, ini belum pernah terjadi sebelumnya.
459
00:19:36,678 --> 00:19:38,840
K-kamu sedang membuka
kotak pandora di sini.
460
00:19:38,914 --> 00:19:41,575
- Yah, sepertinya begitu
terdakwa
461
00:19:41,671 --> 00:19:44,921
Bertindak di
situasi yang luar biasa.
462
00:19:44,990 --> 00:19:48,644
Maafkan saya, Pak. Pemotong,
tapi ini akan diserahkan kepada juri.
463
00:19:48,694 --> 00:19:50,754
- Kami tidak menginginkan persidangan ini
tentang aborsi,
464
00:19:50,829 --> 00:19:51,957
Dan sekarang kita tidak punya pilihan.
465
00:19:52,031 --> 00:19:53,899
- Tidak hanya itu,
hakim membiarkan jenkins
466
00:19:53,960 --> 00:19:55,653
Tangkap pembelaannya
kepada bayi yang sakit.
467
00:19:55,702 --> 00:19:57,804
- Mengacu pada janin ini
sebagai bayi
468
00:19:57,865 --> 00:20:00,306
Tidak akan membantu.
469
00:20:00,367 --> 00:20:05,012
- Seorang anak yang belum lahir
adalah hidup dan jiwa bagiku.
470
00:20:05,072 --> 00:20:07,314
A-aku bisa kembali ke p.C.
Di ruang sidang
471
00:20:07,375 --> 00:20:08,715
Karena itu tugasku,
472
00:20:08,776 --> 00:20:10,577
Tapi aku... aku tidak akan melakukannya
di kantorku sendiri.
473
00:20:10,671 --> 00:20:11,853
- Anda berada di kantor saya,
474
00:20:11,921 --> 00:20:13,922
Dan kami tidak berdebat
masalah aborsi.
475
00:20:13,984 --> 00:20:15,176
- Nah, jurinya nanti.
476
00:20:15,223 --> 00:20:16,959
Dan sudah waktunya
untuk menghadapi fakta.
477
00:20:17,027 --> 00:20:18,427
Arusnya telah berbalik.
478
00:20:18,489 --> 00:20:20,363
Kebanyakan orang Amerika
sekarang pro-kehidupan.
479
00:20:20,430 --> 00:20:22,792
- Kebanyakan orang Amerika
jangan tinggal di new york.
480
00:20:22,866 --> 00:20:24,935
Saya ragu kami akan bermain imbang
juri anti-pilihan di sini.
481
00:20:24,996 --> 00:20:26,797
- Anda mungkin terkejut.
482
00:20:26,871 --> 00:20:29,941
Putri saya pro-pilihan
sampai dia merekam sonogram
483
00:20:30,042 --> 00:20:33,277
Menjadi cucuku
di lemari esnya.
484
00:20:33,345 --> 00:20:34,698
Sekarang...
485
00:20:37,510 --> 00:20:40,786
Inti dari kasus Grogan
adalah dia sadar
486
00:20:40,854 --> 00:20:42,456
Dari Blair Morton
aborsi terencana, bukan?
487
00:20:42,517 --> 00:20:43,890
- Benar.
488
00:20:43,958 --> 00:20:46,560
- Ayahnya memang berbicara dengan Grogan
beberapa hari sebelum pembunuhan itu.
489
00:20:46,621 --> 00:20:48,623
- Lalu kita perlu menunjukkannya
grogan itulah yang membentuk maksudnya
490
00:20:48,716 --> 00:20:49,624
Untuk membunuh dr. Benning
491
00:20:49,717 --> 00:20:52,766
Sebelum dia pernah mendengar
dari orang-orang morton.
492
00:20:52,828 --> 00:20:55,771
- Dia selalu lebih keras
dibandingkan pengunjuk rasa lainnya,
493
00:20:55,832 --> 00:20:57,132
Lebih marah.
494
00:20:57,226 --> 00:20:58,759
- Apakah dia pernah mengancam
dr. Benning?
495
00:20:58,808 --> 00:21:00,275
- Aku tidak mendengarnya.
496
00:21:00,337 --> 00:21:03,640
Dan dr. Benning tidak akan melakukannya
mengatakan apa pun kepada kami jika dia melakukannya.
497
00:21:03,734 --> 00:21:05,673
Kami sudah memiliki satu perawat
berhenti beberapa bulan yang lalu
498
00:21:05,768 --> 00:21:07,283
Karena ancamannya.
499
00:21:07,344 --> 00:21:09,988
- Dari Grogan?
- Dr. Benning tidak mengatakannya.
500
00:21:10,049 --> 00:21:12,850
Dia berhenti muncul begitu saja
untuk bekerja suatu hari nanti.
501
00:21:15,394 --> 00:21:16,495
[baba menangis]
502
00:21:16,554 --> 00:21:18,689
- Aku menyesal membacanya
tentang dr. Benning.
503
00:21:18,785 --> 00:21:20,461
Dia tidak pantas mendapatkannya.
504
00:21:20,534 --> 00:21:21,934
- Aku sudah bilang padamu untuk berhenti
505
00:21:22,002 --> 00:21:24,256
Karena ancaman yang Anda dapatkan
dari pengunjuk rasa.
506
00:21:24,304 --> 00:21:27,141
- Siapa yang memberitahumu itu?
- Jadi itu tidak benar?
507
00:21:27,200 --> 00:21:28,942
- Tidak masalah sekarang.
508
00:21:29,011 --> 00:21:31,073
- Kamu pergi
klinik aborsi jangka akhir
509
00:21:31,147 --> 00:21:33,114
Untuk bekerja
di unit perawatan neonatal.
510
00:21:33,175 --> 00:21:36,578
Pasti ada sesuatu yang berubah
pandangan dunia Anda.
511
00:21:36,652 --> 00:21:39,882
- Seorang wanita di bulan ketujuh
datang untuk melakukan aborsi.
512
00:21:39,957 --> 00:21:42,277
Dia mengetahui bahwa bayinya
memiliki penanda genetik
513
00:21:42,326 --> 00:21:43,526
Untuk anencephaly.
514
00:21:43,588 --> 00:21:45,530
Sonogram mengkonfirmasi
515
00:21:45,591 --> 00:21:48,493
Itu sebagian besar dari janin
otak tidak berkembang.
516
00:21:48,567 --> 00:21:51,396
Selama aborsi,
ada yang tidak beres.
517
00:21:51,470 --> 00:21:53,098
Bayi itu dilahirkan dalam keadaan hidup.
518
00:21:53,172 --> 00:21:55,040
Dr Benning bertanya pada wanita itu
519
00:21:55,102 --> 00:21:57,703
Jika dia menginginkannya
untuk menyelesaikan prosedur.
520
00:21:57,796 --> 00:22:00,146
- Selesaikan prosedurnya?
521
00:22:00,207 --> 00:22:02,348
Maksudmu menghentikan bayinya?
522
00:22:02,409 --> 00:22:03,483
- Ya.
523
00:22:03,551 --> 00:22:05,211
Wanita itu
mengatakan kepada dr. Benning ya.
524
00:22:05,305 --> 00:22:08,089
Dia berkata, "selesaikan."
525
00:22:08,157 --> 00:22:10,418
Dan dia melakukannya.
526
00:22:10,491 --> 00:22:13,595
Setelah itu, saya tidak bisa pergi
kembali bekerja di sana.
527
00:22:13,663 --> 00:22:17,226
Aku, um... aku perlu
nama pasien itu.
528
00:22:19,103 --> 00:22:22,973
[bel pintu berbunyi]
529
00:22:23,034 --> 00:22:24,607
- Nona Howell?
530
00:22:24,676 --> 00:22:25,909
Saya Connie Rubirosa
531
00:22:25,977 --> 00:22:28,078
Dengan New York
kantor kejaksaan.
532
00:22:28,139 --> 00:22:29,641
Apakah kamu keberatan jika aku masuk?
533
00:22:29,715 --> 00:22:31,483
- Eh, tentang apa ini?
534
00:22:31,543 --> 00:22:32,776
- Aku sedang bekerja
pada penuntutan
535
00:22:32,837 --> 00:22:34,777
Dari pria itu
siapa yang membunuh dr. Benning.
536
00:22:34,872 --> 00:22:38,749
Saya mengerti Anda memang demikian
salah satu pasiennya.
537
00:22:38,844 --> 00:22:41,453
- Dimana kamu mendengarnya?
538
00:22:41,528 --> 00:22:44,397
[mencemooh] informasi itu
bersifat rahasia.
539
00:22:44,457 --> 00:22:46,634
- Aku tahu ini
masalah yang sangat pribadi.
540
00:22:46,702 --> 00:22:49,236
aku hanya perlu bertanya...
- kamu tidak mungkin serius.
541
00:22:49,296 --> 00:22:51,706
Itu hal tersulit
yang pernah saya lalui
542
00:22:51,766 --> 00:22:53,908
Sepanjang hidupku.
543
00:22:54,010 --> 00:22:55,544
- Saya mengerti sepenuhnya.
544
00:22:55,611 --> 00:22:57,113
Saya hanya perlu mengonfirmasi
fakta tertentu.
545
00:22:57,173 --> 00:22:58,398
- Fakta apa?
546
00:22:58,448 --> 00:23:01,369
Anda tidak punya urusan
menyelidiki riwayat kesehatan saya.
547
00:23:01,418 --> 00:23:02,870
Beraninya kamu?
548
00:23:02,920 --> 00:23:04,654
Hanya...
549
00:23:04,723 --> 00:23:06,482
tinggalkan aku sendiri.
550
00:23:09,161 --> 00:23:10,928
- Dilihat dari sambutanku,
551
00:23:10,989 --> 00:23:12,590
Kisah perawat
tampaknya sedang mencari uang.
552
00:23:12,664 --> 00:23:15,693
- Jadi dr. Benning
membunuh bayi yang baru lahir.
553
00:23:15,768 --> 00:23:17,769
- Kita harus melaporkannya
ke bronx d.A.
554
00:23:17,828 --> 00:23:20,923
- Dr. Benning sudah meninggal.
555
00:23:20,973 --> 00:23:22,831
Itu bisa menunggu
sampai setelah sidang.
556
00:23:22,927 --> 00:23:25,334
- Setidaknya,
itu bahan brady.
557
00:23:25,429 --> 00:23:27,680
Kita diharuskan untuk memutarnya
ke pertahanan.
558
00:23:27,747 --> 00:23:30,948
- Mengapa? Itu tidak relevan
ke persidangan kami.
559
00:23:31,009 --> 00:23:33,785
- Dr Benning
membunuh seorang manusia.
560
00:23:33,844 --> 00:23:34,938
Bukankah Grogan menembaknya
561
00:23:34,986 --> 00:23:36,287
Untuk mencegahnya
dari melakukan hal itu?
562
00:23:36,346 --> 00:23:37,755
- Ini bukan pengecualian.
563
00:23:37,816 --> 00:23:40,443
Grogan tidak mengetahui semua ini
ketika dia mengeksekusi Benning,
564
00:23:40,492 --> 00:23:42,320
Dan jika jenkins
mendapatkan ini,
565
00:23:42,414 --> 00:23:46,324
Dia akan menemukan cara untuk memanfaatkannya
dan merugikan juri.
566
00:23:46,417 --> 00:23:49,802
- Jadi sebaiknya kalian berdua berpura-pura
kamu belum pernah mendengarnya.
567
00:24:06,592 --> 00:24:08,020
- Aku pergi ke klinik Benning
568
00:24:08,094 --> 00:24:10,522
Untuk memintanya untuk tidak memberi
putriku melakukan aborsi.
569
00:24:10,563 --> 00:24:12,223
Mereka bahkan tidak mengizinkanku
di pintu depan.
570
00:24:12,317 --> 00:24:14,725
- Apa yang terjadi setelah kamu pergi?
571
00:24:14,765 --> 00:24:17,760
- Saat aku kembali ke mobilku,
pria ini mengikutiku...
572
00:24:17,855 --> 00:24:19,131
Tuan Grogan.
573
00:24:19,204 --> 00:24:21,904
Dia bertanya apakah aku bersama
seseorang melakukan aborsi.
574
00:24:21,973 --> 00:24:25,209
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya berusaha untuk mempertahankannya
putriku dari memilikinya.
575
00:24:25,268 --> 00:24:27,979
- Bagaimana Pak. Reaksi Grogan?
576
00:24:28,040 --> 00:24:30,715
- Saat aku memberitahunya
tentang cucuku,
577
00:24:30,773 --> 00:24:33,484
Wajahnya menjadi merah,
merah karena marah.
578
00:24:33,545 --> 00:24:36,386
Dia memberitahuku cucuku
akan baik-baik saja.
579
00:24:36,447 --> 00:24:39,624
- Dan apa yang kamu ambil itu
maksudnya?
580
00:24:39,692 --> 00:24:43,728
- Itu entah bagaimana aborsi
tidak akan terjadi.
581
00:24:43,786 --> 00:24:46,349
- Terima kasih.
582
00:24:48,060 --> 00:24:49,201
- Apa yang kamu katakan pada wayne
583
00:24:49,261 --> 00:24:51,001
Tentang cucumu
masalah medis?
584
00:24:51,063 --> 00:24:54,138
- Aku sudah bilang padanya
kondisi kulit yang sangat serius,
585
00:24:54,206 --> 00:24:55,666
Tapi itu dengan cinta dan perhatian,
586
00:24:55,740 --> 00:24:57,568
Dia punya kesempatan
untuk menjalani kehidupan yang bahagia.
587
00:24:57,642 --> 00:25:00,364
- Tuan Morton, apakah kamu
menentang semua aborsi?
588
00:25:00,411 --> 00:25:02,365
- Menurutku wanita punya hak
589
00:25:02,414 --> 00:25:04,648
Untuk memutuskan apa yang terjadi
dengan tubuhnya sendiri.
590
00:25:04,716 --> 00:25:07,951
Tapi saya mengajarkan sains,
dan fakta memberitahuku
591
00:25:08,019 --> 00:25:10,254
Bayi blair itu bisa hidup,
592
00:25:10,313 --> 00:25:12,408
Bahwa dia punya kesempatan dalam hidup.
593
00:25:12,456 --> 00:25:15,878
Ternyata tidak
hanya tentang Blair lagi.
594
00:25:15,927 --> 00:25:17,961
- Dan apa yang terjadi
dengan kehamilan Blair?
595
00:25:18,029 --> 00:25:19,790
- Yah, dia akan datang kapan saja sekarang.
596
00:25:19,883 --> 00:25:21,192
- Itu berita bagus.
597
00:25:21,266 --> 00:25:24,921
Terima kasih.
598
00:25:24,968 --> 00:25:26,970
- Sebagai ob-gyn bersertifikat,
599
00:25:27,039 --> 00:25:30,300
Saya melakukan tinjauan sejawat
dari dr. latihan Benning.
600
00:25:30,394 --> 00:25:32,176
Menurut pendapat saya,
601
00:25:32,245 --> 00:25:37,048
Walter benning adalah orang yang penuh perhatian
dan dokter yang heroik.
602
00:25:38,403 --> 00:25:41,212
- Apakah kamu mengulasnya
dr. berkas Benning
603
00:25:41,286 --> 00:25:42,987
Tentang Blair Morton
dan anaknya yang belum lahir?
604
00:25:43,055 --> 00:25:44,156
- Ya.
605
00:25:44,216 --> 00:25:46,517
Dgn disesalkan,
Saya menyimpulkan anak itu
606
00:25:46,591 --> 00:25:48,559
Terkutuk
menuju kehidupan yang penuh penderitaan
607
00:25:48,621 --> 00:25:50,662
Itu akan membutuhkan
perawatan sepanjang waktu.
608
00:25:50,762 --> 00:25:52,354
- Jadi menurut pendapat ahli Anda,
609
00:25:52,417 --> 00:25:54,766
Apakah itu masuk akal
untuk dr. Benning
610
00:25:54,826 --> 00:25:57,568
Untuk membatalkan blair morton
anak yang belum lahir?
611
00:25:57,630 --> 00:25:59,456
- Tidak hanya itu masuk akal,
612
00:25:59,471 --> 00:26:03,834
Itu satu-satunya yang bertanggung jawab
pilihan medis.
613
00:26:03,928 --> 00:26:06,210
- Terima kasih.
614
00:26:10,373 --> 00:26:12,483
- Janin dapat hidup
di luar rahim
615
00:26:12,543 --> 00:26:14,645
Pada awal minggu ke-22,
benar, dokter?
616
00:26:14,720 --> 00:26:17,441
- Dengan canggih
teknologi neonatal, ya.
617
00:26:17,489 --> 00:26:18,789
- Dua minggu
kurang dari periode tersebut
618
00:26:18,850 --> 00:26:21,692
Di negara bagian New York mana
mengizinkan aborsi sesuai permintaan.
619
00:26:21,754 --> 00:26:22,853
Apakah Anda setuju dengan undang-undang tersebut
620
00:26:22,947 --> 00:26:24,328
Belum mengikuti
dengan ilmu kedokteran?
621
00:26:24,387 --> 00:26:27,298
- Aku tidak memainkannya
permainan baris-di-pasir.
622
00:26:27,358 --> 00:26:29,060
Hak untuk memilih
adalah mutlak.
623
00:26:29,134 --> 00:26:30,701
- Mutlak?
624
00:26:30,763 --> 00:26:33,456
Anda akan mengizinkan aborsi
sampai saat kelahirannya?
625
00:26:33,505 --> 00:26:35,206
- Dalam kasus
untuk kebutuhan medis, ya.
626
00:26:35,267 --> 00:26:38,242
Keputusannya harus melibatkan
hanya ibu dan dokternya.
627
00:26:38,311 --> 00:26:39,495
- Anda tidak percaya masyarakat
628
00:26:39,544 --> 00:26:41,111
Memiliki minat
dalam melindungi kehidupan?
629
00:26:41,172 --> 00:26:43,314
- Hidup menurut definisi siapa?
630
00:26:43,375 --> 00:26:45,249
Crackpots seperti klien Anda?
631
00:26:45,317 --> 00:26:48,552
- Meski begitu
putra blair morton bisa hidup,
632
00:26:48,620 --> 00:26:51,021
Meskipun sains mungkin bisa melakukannya
memberikan pengobatan yang efektif
633
00:26:51,082 --> 00:26:52,255
Untuk ehlers-danlos,
634
00:26:52,324 --> 00:26:55,085
Bahkan obatnya
selama masa hidup anak tersebut,
635
00:26:55,127 --> 00:26:56,628
Anda akan mengakhiri hidupnya?
636
00:26:56,689 --> 00:27:01,064
- Aku tidak menuruti keinginanku
dalam pemikiran pie-in-the-sky.
637
00:27:01,132 --> 00:27:02,634
Mulai hari ini,
638
00:27:02,694 --> 00:27:04,736
Kehidupan anak itu
akan mengalami
639
00:27:04,798 --> 00:27:06,798
Dikompromikan
dan tanpa martabat.
640
00:27:06,871 --> 00:27:09,641
- Harga diri?
Seperti yang Anda definisikan?
641
00:27:09,702 --> 00:27:12,935
Maukah Anda secara sukarela membatalkannya
bayi blair morton bahkan sampai sekarang?
642
00:27:13,030 --> 00:27:15,406
- Jika dia bertanya padaku,
ya, saya akan melakukannya.
643
00:27:15,500 --> 00:27:17,408
Ancaman dan intimidasi
644
00:27:17,502 --> 00:27:19,283
Tidak akan menahan kita
dari menyediakan aborsi
645
00:27:19,351 --> 00:27:20,712
Kepada para wanita yang menginginkannya.
646
00:27:20,786 --> 00:27:22,586
- Bagaimana jika hukum
bilang kamu tidak bisa?
647
00:27:22,654 --> 00:27:24,006
- Yah, meskipun begitu
para politisi membungkuk
648
00:27:24,056 --> 00:27:27,658
Kepada orang-orang munafik dan bodoh,
itu tidak akan menghentikan kita.
649
00:27:27,720 --> 00:27:30,894
- Orang munafik dan bodoh.
650
00:27:35,667 --> 00:27:39,303
Terima kasih, dokter.
651
00:27:39,371 --> 00:27:42,273
- Jadi sekarang kita tahu ada
fanatik di kedua kubu.
652
00:27:42,334 --> 00:27:43,408
- Nah, jenkins bertaruh
653
00:27:43,466 --> 00:27:45,335
Dia cukup mampu mempengaruhi juri
dengan emosi
654
00:27:45,411 --> 00:27:46,529
Untuk memaksa kebuntuan.
655
00:27:46,578 --> 00:27:48,138
- Jika bukan pembebasan langsung.
656
00:27:48,213 --> 00:27:50,140
- Siapa yang pertama
saksi pembela?
657
00:27:50,214 --> 00:27:51,342
- Lisa Barnett.
658
00:27:51,416 --> 00:27:53,317
Anaknya didiagnosis
dengan kelainan genetik,
659
00:27:53,386 --> 00:27:55,145
Tapi dia memilih
menentang aborsi.
660
00:27:55,220 --> 00:27:56,847
- Dan apa relevansinya?
661
00:27:56,922 --> 00:27:59,482
- Seorang terdakwa
yang menyatakan pembenaran
662
00:27:59,576 --> 00:28:01,726
Harus membuktikan
dia bertindak wajar.
663
00:28:01,793 --> 00:28:03,454
Beberapa minggu
sebelum menembak dr. Benning,
664
00:28:03,547 --> 00:28:05,796
Klien saya melihat Ny. Barnett
di acara bincang-bincang,
665
00:28:05,857 --> 00:28:07,550
Membahas kelahiran
dari putrinya.
666
00:28:07,599 --> 00:28:09,991
Apa yang dia dengar
mempengaruhi keadaan pikirannya.
667
00:28:10,087 --> 00:28:12,303
- Ini hanyalah upaya lain
oleh Tuan. Jenkins
668
00:28:12,363 --> 00:28:14,137
Untuk merugikan juri
melawan dr. Benning
669
00:28:14,205 --> 00:28:15,766
Dan pekerjaannya halal.
670
00:28:15,808 --> 00:28:17,840
- Saya akan mengizinkan kesaksiannya,
671
00:28:17,909 --> 00:28:20,443
Tapi jika aku mendengar omong kosong,
Tuan. Jenkins, aku akan menghentikannya.
672
00:28:20,502 --> 00:28:22,503
Mundur.
673
00:28:25,102 --> 00:28:26,317
- Apa yang doktermu katakan padamu
674
00:28:26,378 --> 00:28:28,451
Tentang kehamilanmu,
Nyonya Barnett?
675
00:28:28,510 --> 00:28:29,820
- Aku berada di bulan keenam.
676
00:28:29,881 --> 00:28:32,321
Dia memberitahuku bayiku
memiliki cacat genetik
677
00:28:32,383 --> 00:28:34,757
Disebut penyakit meckel-gruber.
678
00:28:34,825 --> 00:28:38,020
Dia akan dilahirkan dengan tengkorak yang lembut
dan organ yang belum berkembang.
679
00:28:38,114 --> 00:28:40,363
Dokter saya memberi tahu saya kondisinya
680
00:28:40,432 --> 00:28:42,932
Tidak sesuai dengan kehidupan.
681
00:28:42,993 --> 00:28:45,025
Dia merekomendasikan
Saya melakukan aborsi jangka panjang.
682
00:28:45,121 --> 00:28:47,028
- Dan kamu melakukannya?
- Tidak.
683
00:28:47,122 --> 00:28:52,141
Saya mendiskusikannya dengan keluarga saya,
tapi aku memutuskan untuk tidak melakukannya.
684
00:28:52,202 --> 00:28:54,946
R
Saya tahu bayi saya akan meninggal segera setelah kelahirannya,
685
00:28:55,005 --> 00:28:57,448
Tapi aku menginginkan kematiannya
menjadi alami.
686
00:28:57,540 --> 00:29:02,184
Saya ingin dia mati
dengan bermartabat.
687
00:29:02,252 --> 00:29:05,814
- Dan apa yang terjadi, Lisa?
688
00:29:05,889 --> 00:29:09,518
- Putriku yang cantik,
amanda, lahir pada tanggal 5 mei.
689
00:29:09,612 --> 00:29:12,495
Saya tidak pernah mengalaminya
perasaan bahagia yang begitu besar
690
00:29:12,553 --> 00:29:14,824
Saat mereka menaruhnya di pelukanku.
691
00:29:14,898 --> 00:29:18,560
Dia memiliki mata biru,
rambut coklat keriting.
692
00:29:18,620 --> 00:29:22,330
Dia bukan monster
seperti yang diperingatkan dokter padaku.
693
00:29:22,406 --> 00:29:26,508
Amanda tampak seperti itu
bayi biasa.
694
00:29:26,566 --> 00:29:30,131
- Aku tunjukkan padamu
barang bukti terdakwa "d."
695
00:29:33,516 --> 00:29:37,170
- Itu aku yang menggendong amanda
bersama suamiku dan keluargaku.
696
00:29:37,219 --> 00:29:39,673
- Dan apa yang terjadi pada amanda?
697
00:29:39,721 --> 00:29:43,791
- Nanti malamnya,
salah satu perawat membangunkanku.
698
00:29:43,852 --> 00:29:46,754
Dia bilang itu mungkin saja
waktunya amanda.
699
00:29:46,828 --> 00:29:48,587
Saat mereka membawanya kepadaku,
700
00:29:48,682 --> 00:29:52,260
Amanda sedang berjuang
untuk bernapas.
701
00:29:52,334 --> 00:29:56,003
Dia tidak menangis
atau sepertinya dia kesakitan.
702
00:29:56,064 --> 00:29:59,539
Aku menatap matanya,
dan aku bernyanyi untuknya.
703
00:29:59,599 --> 00:30:02,709
Saya merasa dia terhibur
dengan kehadiranku,
704
00:30:02,770 --> 00:30:06,513
Sepertinya dia bisa merasakannya
cintaku padanya.
705
00:30:06,574 --> 00:30:10,108
Dan kemudian dia menyelinap pergi.
706
00:30:10,203 --> 00:30:13,820
Putriku masih hidup
selama 21 jam.
707
00:30:16,644 --> 00:30:17,725
- Kapan saja,
708
00:30:17,793 --> 00:30:19,554
Pernahkah Anda menyesal tidak memilikinya
aborsi?
709
00:30:19,647 --> 00:30:22,256
- Tidak sedetik pun.
710
00:30:22,331 --> 00:30:24,960
Putriku
menghabiskan sebagian besar hidupnya
711
00:30:25,034 --> 00:30:27,003
Dengan damai di pelukanku.
712
00:30:27,063 --> 00:30:31,307
Saya dan suami merasa terhormat
kami telah berbagi hidupnya,
713
00:30:31,368 --> 00:30:34,162
Senang dia punya
meninggal dengan bermartabat.
714
00:30:34,211 --> 00:30:36,346
Kami berduka atas kematiannya.
715
00:30:36,414 --> 00:30:39,850
Dan setelah semuanya
kita lalui,
716
00:30:39,918 --> 00:30:42,611
Kami merasa bersih.
717
00:30:42,706 --> 00:30:45,057
- Terima kasih.
718
00:31:00,342 --> 00:31:03,977
- Kamu wanita pemberani,
Nyonya Barnett.
719
00:31:04,045 --> 00:31:08,235
Mungkinkah itu
di lain waktu dalam hidupmu,
720
00:31:08,282 --> 00:31:10,142
Anda mungkin berhasil
pilihan yang berbeda?
721
00:31:10,237 --> 00:31:13,145
- Ya, itu mungkin.
722
00:31:13,241 --> 00:31:16,649
- Dan apakah kamu akan mempertimbangkannya
723
00:31:16,744 --> 00:31:19,214
Seorang dokter yang menawarkan
aborsi jangka akhir
724
00:31:19,263 --> 00:31:21,498
Untuk wanita di posisi Anda
725
00:31:21,566 --> 00:31:25,221
Sebagai menyediakan hal yang penting
layanan medis?
726
00:31:27,004 --> 00:31:28,933
- Saya harus mengatakan ya.
727
00:31:34,413 --> 00:31:37,584
- Tidak lebih jauh lagi.
Terima kasih.
728
00:31:43,242 --> 00:31:45,453
Separuh juri menangis.
729
00:31:45,526 --> 00:31:47,394
- Itu tidak berarti
mereka akan membebaskan.
730
00:31:47,454 --> 00:31:49,497
- Kamu menipu
dirimu sendiri, jack.
731
00:31:49,558 --> 00:31:51,250
Yang diperlukan hanyalah satu suara
732
00:31:51,299 --> 00:31:54,561
Untuk menggantung juri ini
dan berikutnya dan berikutnya.
733
00:31:54,636 --> 00:31:56,256
- Kami tidak menawarkan
grogan tawaran pembelaan.
734
00:31:56,337 --> 00:31:59,259
- Pembunuhan berencana
kompromi yang masuk akal.
735
00:31:59,307 --> 00:32:00,408
- Untuk pembunuhan berdarah dingin
736
00:32:00,470 --> 00:32:02,371
Tentang seorang dokter yang tampil
prosedur hukum?
737
00:32:02,445 --> 00:32:04,814
- Pengganti perbudakan
untuk aborsi?
738
00:32:04,875 --> 00:32:07,577
John brown untuk wayne grogan?
739
00:32:07,652 --> 00:32:09,980
Pada zamannya,
roe v. Wade menyesuaikan diri
740
00:32:10,054 --> 00:32:14,057
Untuk apa yang kami ketahui saat itu
tentang kehidupan manusia dan ilmu pengetahuan.
741
00:32:14,125 --> 00:32:15,927
Kontrasepsi terbatas.
742
00:32:15,988 --> 00:32:18,315
Kebanyakan cacat lahir
tidak dapat diobati.
743
00:32:18,364 --> 00:32:22,694
35 tahun kemudian,
cacat lahir dapat diperbaiki.
744
00:32:22,788 --> 00:32:25,838
Anak-anak penyandang disabilitas dilindungi
oleh undang-undang hak asasi manusia.
745
00:32:25,899 --> 00:32:29,294
Segala jenis kontrasepsi
tersedia.
746
00:32:29,343 --> 00:32:31,204
- Namun orang yang tidak mau
tetap hamil.
747
00:32:31,298 --> 00:32:34,301
- Dan itu hak mereka
haruskah berkuasa?
748
00:32:34,348 --> 00:32:35,549
Ya Tuhan.
749
00:32:35,612 --> 00:32:39,654
Kucing dan anjing mempunyai hak lebih
daripada yang belum lahir.
750
00:32:39,716 --> 00:32:42,619
Roe v. Wade
tidak ditulis di atas batu.
751
00:32:42,692 --> 00:32:45,161
Itu bisa dilihat lagi.
752
00:32:45,222 --> 00:32:47,423
- Jika juri menginginkannya
untuk mengirim pesan itu
753
00:32:47,498 --> 00:32:50,026
Dengan membebaskan Grogan,
biarkan mereka melakukannya.
754
00:32:50,101 --> 00:32:52,369
Saya tidak akan membuat kesepakatan apa pun.
755
00:32:52,430 --> 00:32:53,856
- Terima kasih.
756
00:32:55,764 --> 00:32:56,934
[menghela napas]
757
00:32:57,009 --> 00:32:58,436
- Apa?
758
00:32:58,510 --> 00:33:00,238
- Pertahanan telah bermunculan
saksi baru pada kita...
759
00:33:00,332 --> 00:33:03,215
Jennice besok, perawat
pada aborsi yang gagal
760
00:33:03,273 --> 00:33:05,244
Anda meminta kami untuk berpura-pura
tidak pernah terjadi.
761
00:33:05,338 --> 00:33:06,776
- Bagaimana?
apakah mereka mengetahuinya?
762
00:33:06,873 --> 00:33:07,840
- Aku tidak tahu.
763
00:33:07,888 --> 00:33:10,123
Perawat besok
mungkin memanggil mereka.
764
00:33:10,191 --> 00:33:12,378
- Aku ingin mempercayainya.
765
00:33:15,497 --> 00:33:17,598
- Apa, menurutmu aku punya
ada hubungannya dengan itu?
766
00:33:17,659 --> 00:33:20,355
- Saat kamu mulai mencampuradukkan
john brown dengan wayne grogan,
767
00:33:20,403 --> 00:33:22,004
Segalanya mungkin.
768
00:33:22,066 --> 00:33:23,706
- Kamu bercanda.
769
00:33:23,766 --> 00:33:25,907
Kamulah yang berpikir
Saya sangat suka menang.
770
00:33:25,968 --> 00:33:28,864
Mengapa saya melakukan sabotase
kasusku sendiri?
771
00:33:28,912 --> 00:33:30,247
- Prinsip mungkin?
772
00:33:30,305 --> 00:33:31,675
- Jack, jika kamu benar-benar berpikir
773
00:33:31,749 --> 00:33:34,178
Sebenarnya aku akan melakukannya
pergilah ke sana...
774
00:33:34,252 --> 00:33:36,953
- Aku sudah bilang pada mereka.
Aku menelepon kantor jenkins.
775
00:33:37,022 --> 00:33:39,224
Saya memutuskan demikian
sebuah pelanggaran etika
776
00:33:39,285 --> 00:33:41,379
Jika pembela tidak diberitahu.
777
00:33:41,427 --> 00:33:44,990
- Meskipun ada instruksi eksplisit
sebaliknya?
778
00:33:45,065 --> 00:33:47,634
- Aku tidak bisa diinstruksikan
melanggar etika saya.
779
00:33:47,695 --> 00:33:49,670
- Kita akan urus ini nanti.
780
00:33:49,738 --> 00:33:51,891
Saya menyarankan kalian berdua
satukan kepalamu
781
00:33:51,939 --> 00:33:54,001
Dan cari tahu caranya
kita akan menjaga perawat besok
782
00:33:54,076 --> 00:33:55,704
Keluar dari mimbar.
783
00:34:04,687 --> 00:34:06,989
- Kesaksiannya
sama sekali tidak relevan.
784
00:34:07,058 --> 00:34:08,158
- Sebaliknya.
785
00:34:08,219 --> 00:34:09,693
Ini memberi pencerahan baru
pada pertahanan kita.
786
00:34:09,760 --> 00:34:11,094
Dr Benning dibunuh
seorang manusia.
787
00:34:11,163 --> 00:34:12,495
- Tidak mungkin grogan
tahu tentang hal itu.
788
00:34:12,564 --> 00:34:14,698
- Kesaksian ini melanggar
privasi medis
789
00:34:14,766 --> 00:34:18,000
Dari dr. pasien Benning,
siapa yang tidak ingin menjadi bagian dari ini.
790
00:34:18,069 --> 00:34:21,104
- Saksi
akan merujuk pasien tersebut
791
00:34:21,173 --> 00:34:23,073
Seperti yang dilakukan Jane.
792
00:34:23,134 --> 00:34:25,007
Keberatan tersebut ditolak.
793
00:34:25,076 --> 00:34:27,178
Mari kita lanjutkan.
794
00:34:30,041 --> 00:34:32,082
- Setelah Nona Doe
berada di sanggurdi,
795
00:34:32,143 --> 00:34:33,684
Saya memulai I.V. valium,
796
00:34:33,745 --> 00:34:37,220
Dan dr. Benning dimasukkan
pemeriksaan USG.
797
00:34:37,288 --> 00:34:40,381
Langkah selanjutnya adalah menyuntikkan
kalium klorida
798
00:34:40,477 --> 00:34:43,594
Ke dalam hati janin
untuk menginduksi henti jantung.
799
00:34:43,694 --> 00:34:45,229
- Apakah ada yang tidak beres?
800
00:34:45,297 --> 00:34:46,482
- Suntikannya melenceng.
801
00:34:46,530 --> 00:34:47,889
Pasien bergerak,
802
00:34:47,984 --> 00:34:50,233
Dan jarumnya
masuk ke dalam rahim.
803
00:34:50,301 --> 00:34:52,235
Pasien mulai pergi
menjadi tenaga kerja.
804
00:34:52,304 --> 00:34:54,104
- Apa yang dilakukan dr. Benning lakukan?
805
00:34:54,166 --> 00:34:55,806
- Tidak ada apa-apa
dia bisa melakukannya.
806
00:34:55,866 --> 00:34:57,899
Ibu
sedang mengalami kontraksi.
807
00:34:57,994 --> 00:34:59,743
Bayi itu lahir hidup.
808
00:34:59,811 --> 00:35:02,872
Dr Benning menahannya
di tangannya.
809
00:35:02,967 --> 00:35:05,817
Anak laki-laki itu menangis
sedikit menangis,
810
00:35:05,908 --> 00:35:08,719
Menggerakan tangan dan kakinya.
811
00:35:08,780 --> 00:35:10,473
Dr Benning bertanya pada ibu itu
812
00:35:10,521 --> 00:35:12,856
Jika dia menginginkannya
untuk menyelesaikan prosedur,
813
00:35:12,915 --> 00:35:15,358
Dan dia berkata,
"ya, selesaikan."
814
00:35:15,417 --> 00:35:17,059
- Apa yang terjadi selanjutnya?
815
00:35:17,128 --> 00:35:20,190
- Dr Benning
potong tali pusarnya.
816
00:35:20,264 --> 00:35:22,232
Lalu dia mengambil
gunting bedah
817
00:35:22,293 --> 00:35:26,337
Dan memasukkannya ke dalam
dasar tengkorak bayi.
818
00:35:26,397 --> 00:35:29,239
Ruangan menjadi sunyi.
819
00:35:29,300 --> 00:35:30,993
Bayi itu sudah mati.
820
00:35:36,347 --> 00:35:38,181
- Apa yang terjadi
ke tubuh anak itu?
821
00:35:38,249 --> 00:35:39,710
- Ibunya tidak menginginkannya.
822
00:35:39,784 --> 00:35:42,037
Itu telah dibuang
sebagai limbah medis.
823
00:35:45,216 --> 00:35:47,590
- Limbah medis.
824
00:35:49,421 --> 00:35:51,452
Tidak lebih jauh lagi.
825
00:36:00,463 --> 00:36:04,106
- Itu jelas sekali
keputusan Nona Doe
826
00:36:04,175 --> 00:36:05,966
Untuk mengakhiri kehamilannya.
827
00:36:06,030 --> 00:36:08,564
- Oh ya.
828
00:36:08,611 --> 00:36:11,382
- Dan berapa lama lagi
anaknya selamat
829
00:36:11,442 --> 00:36:13,143
Apakah sudah dibawa ke jangka waktu tertentu?
830
00:36:13,217 --> 00:36:15,719
- Paling lama satu atau dua hari.
831
00:36:17,822 --> 00:36:19,590
- Terima kasih.
832
00:36:29,902 --> 00:36:31,434
Itu adalah sebuah kekalahan.
833
00:36:31,494 --> 00:36:33,663
Aku tidak tahu apa yang merasukimu
untuk memberi tahu pembela tentang...
834
00:36:33,737 --> 00:36:35,906
- Aku rasa memang begitu
berhak mengetahuinya.
835
00:36:35,966 --> 00:36:37,841
Terserah hakim
untuk melarangnya.
836
00:36:37,909 --> 00:36:42,504
- Sekarang terserah kita untuk meyakinkan
juri untuk mengabaikannya.
837
00:36:42,598 --> 00:36:45,066
Maksudku,
kamu dari semua orang, connie.
838
00:36:45,116 --> 00:36:47,718
Saya pikir kamu menginginkannya
untuk memenangkan kasus ini.
839
00:36:50,754 --> 00:36:54,284
- Aku tumbuh dengan berpikir
roe v. Wade adalah Injil,
840
00:36:54,358 --> 00:36:57,580
Dan itu privasi seorang wanita
tidak dapat diganggu gugat.
841
00:36:59,763 --> 00:37:01,932
Namun setelah mendengar
wanita yang berdiri di mimbar itu
842
00:37:01,992 --> 00:37:07,297
Bicara tentang bayinya
sekarat di pelukannya...
843
00:37:07,371 --> 00:37:09,672
Saya tidak tahu.
844
00:37:09,741 --> 00:37:13,676
Aku tidak... Aku tidak tahu
di mana privasi saya berakhir
845
00:37:13,745 --> 00:37:17,983
Dan milik makhluk lain
martabat dimulai.
846
00:37:23,045 --> 00:37:25,546
- Anda ingin kejelasan moral?
847
00:37:25,641 --> 00:37:28,891
Bagaimana kalau melakukan pekerjaanmu saja?
848
00:37:28,959 --> 00:37:32,614
Masukkan orang jahat ke penjara.
849
00:37:34,150 --> 00:37:37,828
- Aku senang itu terjadi
sangat jelas bagimu, mike.
850
00:37:37,902 --> 00:37:40,029
Sayangnya,
851
00:37:40,123 --> 00:37:43,006
Aku tidak bisa meninggalkan jiwaku
di tempat payung
852
00:37:43,065 --> 00:37:46,009
Ketika saya mulai bekerja
di pagi hari.
853
00:37:54,844 --> 00:37:57,020
- Aku persembahkan untukmu...
854
00:37:57,079 --> 00:37:59,675
daniel david morton,
855
00:37:59,723 --> 00:38:04,194
Lahir kemarin jam 2:38
di sore hari.
856
00:38:04,255 --> 00:38:08,698
Tapi untuk klienku...
857
00:38:08,759 --> 00:38:12,836
Daniel akan mati hari ini.
858
00:38:17,941 --> 00:38:21,471
- Saya ingin
untuk menunjukkan sesuatu padamu...
859
00:38:21,545 --> 00:38:23,245
Rakyat 32.
860
00:38:23,314 --> 00:38:27,202
Ini dompet itu
Walter Benning membawa
861
00:38:27,251 --> 00:38:29,218
Saat dia tertembak.
862
00:38:29,280 --> 00:38:31,322
Dan saya ingin menunjukkannya kepada Anda
foto-foto ini
863
00:38:31,382 --> 00:38:34,724
Dari anak-anaknya
dan cucu,
864
00:38:34,825 --> 00:38:38,761
Foto yang ternoda...
865
00:38:43,719 --> 00:38:45,495
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa melakukan ini.
866
00:38:45,569 --> 00:38:46,997
Ada...
867
00:38:47,071 --> 00:38:49,691
Sudah terlalu banyak
kesaksian yang memilukan,
868
00:38:49,739 --> 00:38:51,001
Terlalu banyak.
869
00:39:00,911 --> 00:39:02,643
Kami sedang berurusan
dengan masalah di sini
870
00:39:02,738 --> 00:39:07,756
Itu sampai pada misterinya
keberadaan kita.
871
00:39:09,745 --> 00:39:11,821
Apa itu hidup?
872
00:39:11,895 --> 00:39:14,097
Kapan itu dimulai?
873
00:39:14,156 --> 00:39:16,927
Saat pembuahan?
Pada kelayakan?
874
00:39:17,001 --> 00:39:19,329
Saat lahir?
875
00:39:19,403 --> 00:39:20,471
Dan dengan itikad baik,
876
00:39:20,531 --> 00:39:24,408
Kami mencari bimbingan
dari para pemimpin moral kita,
877
00:39:24,475 --> 00:39:27,337
Dari para ilmuwan.
878
00:39:27,411 --> 00:39:31,481
Anda tahu, kami sangat menginginkannya
untuk melakukan hal yang benar,
879
00:39:31,543 --> 00:39:34,945
Anda tahu,
itu... satu-satunya hal.
880
00:39:35,019 --> 00:39:39,623
Kami menginginkan alasan dan empati
untuk membawa kita pada sebuah jawaban,
881
00:39:39,681 --> 00:39:42,244
Dan... dan kami berjuang keras
882
00:39:42,293 --> 00:39:45,395
Untuk menemukan jawaban itu.
883
00:39:45,456 --> 00:39:46,529
Mengapa?
884
00:39:46,598 --> 00:39:48,398
Karena...
885
00:39:48,459 --> 00:39:52,902
Karena meskipun demikian
semua perbedaan kita,
886
00:39:52,964 --> 00:39:57,067
Kita bersatu dalam satu keyakinan...
887
00:39:57,141 --> 00:40:00,911
Itu setiap kehidupan
istimewa dan unik
888
00:40:00,971 --> 00:40:04,173
Dan diilhami
dengan hak yang tidak dapat dicabut,
889
00:40:04,267 --> 00:40:05,674
Dan keyakinan itu
890
00:40:05,768 --> 00:40:11,421
Memaksa kita
untuk menolak kekerasan...
891
00:40:11,482 --> 00:40:13,457
Dan kekacauan yang tidak beralasan
892
00:40:13,526 --> 00:40:17,217
Itu tindakan wayne grogan
mewakili.
893
00:40:24,869 --> 00:40:26,070
Terima kasih.
894
00:40:41,055 --> 00:40:42,986
- Terdakwa akan berdiri.
895
00:40:43,054 --> 00:40:45,840
Apakah juri sudah mengambil keputusan?
896
00:40:45,889 --> 00:40:47,117
- Sudah, Yang Mulia.
897
00:40:47,191 --> 00:40:49,219
- Dalam hitungan tunggal
dalam dakwaan,
898
00:40:49,313 --> 00:40:51,252
Pembunuhan tingkat pertama,
bagaimana kamu menemukannya?
899
00:40:51,348 --> 00:40:53,096
- Kami menemukan terdakwa bersalah.
900
00:40:53,164 --> 00:40:56,626
[orang-orang bergumam]
901
00:41:10,614 --> 00:41:12,942
- Berjalan-jalanlah denganku.
902
00:41:17,781 --> 00:41:19,750
Connie bertanya
untuk ditransfer
903
00:41:19,843 --> 00:41:22,725
Ke kerah putih
biro kejahatan.
904
00:41:25,055 --> 00:41:28,698
- Jika itu yang dia inginkan.
905
00:41:28,758 --> 00:41:31,561
- Itu yang aku inginkan.
- Yah, bukan itu yang kuinginkan.
906
00:41:31,636 --> 00:41:34,637
Aku harus menarik seseorang
keluar dari biro itu
907
00:41:34,705 --> 00:41:36,892
Dan temukan tempat
untuk mereka di tempat lain.
908
00:41:36,941 --> 00:41:39,862
Kalau begitu aku harus mencari seseorang
ke kursi kedua bersama Mike.
909
00:41:39,910 --> 00:41:42,411
Sebanyak yang Anda inginkan
untuk percaya sebaliknya,
910
00:41:42,473 --> 00:41:45,616
Orang-orang tidak mengantri
untuk posisi mulia itu.
911
00:41:45,677 --> 00:41:48,370
Saya dulu mengharapkan orang
untuk menjadi konsisten,
912
00:41:48,420 --> 00:41:52,454
Kelompok pro-kehidupan akan menentangnya
hukuman mati,
913
00:41:52,523 --> 00:41:55,058
Itu pembela hak asasi manusia
914
00:41:55,126 --> 00:41:58,461
Akan mengklaim beberapa
untuk yang belum lahir.
915
00:41:58,529 --> 00:42:01,431
Saya tidak mengharapkan itu lagi.
916
00:42:01,491 --> 00:42:05,235
Ini adalah dunia yang sangat berantakan.
917
00:42:05,296 --> 00:42:07,197
Selesaikan.
918
00:42:07,247 --> 00:42:11,797
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0